Posts

Shakespeare's 18th sonnet /Mongolian translation/

Image
"18-р сонет" Зуны өдөртэй чамайгаа зүйрлэх үү? Заяасан үзэсгэлэн тань илүү энхрий ялдам: Урин цагийн хонгорцогийг уухилуу салхи сэгсчихүй Улирал зуны нас тун богинохон байх юм. Хурмастын мэлмий хааяахан хэт халуун төөнөвч Халхлагдаж, алтлаг үзэмж нь үргэлж л бүүдийнэ Болзошгүй, эсвэл байгалийн эрхээр улиран хагдарч Бүгдээс сайхны дээд бүхэн зүсээ алдана. Харин чиний мөнхийн зун үл улирах агаад Хосолсон гоо тань эзэмшлээ үл гээхийн хамтаар Үхэл ч өөрийн сүүдрээрээ хучиж үл сайрхах бөгөөд Үл замхрах шүлэгстэй минь хамт үүрд чи амьдарсаар. Хүн төрөлхтөн мөхөөгүй, харалган болоогүй цагт Холбосон шадууд оршин, хонгор чамд амьдрал тэтгэнэ эгнэгт. "XVIII sonnet" Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime decli...

Би чиний нэрийн өмнөөс...

Image
Шүүх хуралдаан дуусахад шүүгч шийдвэр уншиж сонсгохдоо "Монгол улсын нэрийн өмнөөс...." хэмээн эхлүүлэхэд оюутан байхдаа ихэд гайхаж билээ. Энэ шүүгчийн ажил биз дээ? гэж ч тухайн үед бодогдож байсан санагдана. Энэ л үеэс хүн амьд ахуй хугацаандаа хэзээ ч дан ганц өөрийн нэрийн өмнөөс амьдардаггүй юм байна гэдгийг ойлгож билээ.  Угтаа шийдвэрийг шүүгч гаргаж байгаа боловч шийдвэрийн үндэслэл нь Монгол улсын хууль буюу Хууль тогтоох эрх мэдлийн байгууллага /төр/-н баталсан эрх зүйн баримт бичгийг удирдлага болгож буй тул хувь хүний биш төрийн шийдвэр юм гэдгийг ийн тодотгодог. Яг үүнтэй нэгэн адилаар бид амьдрал, ахуйдаа ганцхан өөрийн нэр, хар толгойн өмнөөс нийгмийн харилцаанд оролцдоггүй аж. Мэдээж хувь хүн, бие хүн гэх ойлголтууд философийн категори болохын хувьд өөр утга, агуулгатай байтал яагаад насан туршдаа хувь хүн өөрийн нэрийн өмнөөс амьдардаггүй гэж? та асуух байх. Тайлбарлах гэж оролдъё.  НЭГ. Би төрлөө. Хэний хүүхэд вэ? Төрсөн цагаас би шууд өөрийн нэр...

Канад бүсгүйн инээмсэглэл

Image
Шилэн аяган дахь кофены шаар, элсэн чихрийн холимогийг хутгангаа “Бид нэг л дэлхийд амьдарч байгаа шүү дээ. Тийм байхад би зүгээр сууж чадахгүй, дэлхийгээр тойрч өөрийн хийж буй зүйлээ бусадтай хуваалцмаар байна” гэж хэлэхэд Канад бүсгүйн нүүрэнд инээмсэглэл тодорч байв. Бүсгүй  кофег гуужуулагч, зөгийн балыг вакс, цэцэгсийг бальзам болгодог байгалийн гаралтай гоо сайхны бүтээгдэхүүний бизнес эрхэлдэг бөгөөд энэ удаад Монгол бүсгүйчүүдэд зориулсан сургалтыг зохион байгуулж байгаа нь энэ. Гадаад харилцааны яамны баруун талд байрлах  “ICC tower”-т гарааны бизнес эрхлэгчдийн очих дуртай нэгэн газар бол Club coworking. Өндөр барилгын 13-р давхарт байрлах уг газраас төв талбай, Blue sky, Central tower зэрэг газруудыг тольдож болох бөгөөд төв талбайгаас 5 минут орчим алхаад хүрэх зайд байрладаг тул гаднаас ирсэн бизнесменүүд Монголд байх хугацаандаа энд сууж ажиллах дуртай. Жонна бол тэдний нэг бөгөөд өвлийн хүйтэн өдрүүдэд дулаан танхимд халуун дарс шимэнгээ, кофены гуужуул...
Image
Янаг амрагийн харцанд ээрүүлэнхэн байхдаа Ялдамхан загнаж хөнгөхөн инээмсэглэх би бүсгүй хүн Ядмагхан гоёл, ямба маягаар нүдийг чинь хуурахгүй Яруухан үгс, янагхан үнсэлтээр ч сэтгэлийг чинь гижигдэхгүй Ямагт нэг л зангаараа байх бүсгүй аалиа нууж би чамд эрхэлнэ Янзага шиг гэж өхөөрддөг нүдээрээ чамайгаа харин эрхлүүлье Явахад чинь санаж, ирэхэд чинь догдлосноо Яалтай билээ би бүсгүй хүн учир хэлж зүрхлэхгүй Яруухан бодол саран хээр хонох шиг бүсгүй цээжинд хургах ч Янаг амрагийн өмнө эм хүн эхэлж очдоггүй жамтай Яагаад гэж надаас чи минь бүү асуугаарай Яруу найргийн охин тэнгэрүүд чамд минь дурлачихаж мэднэ 2017.12.12

Эрх, эрх чөлөөний хязгаар хаана орших вэ?

Image
  "...Хүн бол ариун чагаа тэнгэр ч биш, адгуус араатан ч биш. Гэхдээ чагаа тэнгэр байхыг хүсээд эхлэхээрээ л адгуус араатан болон хувирдагт л зовлон нь байгаа юм" Блез Паскаль Эрх, эрх чөлөөний талаарх асуудлыг ойлгон, танихын тулд хүн, түүний мөн чанарыг урьтаж мэдэх хэрэгтэй хэмээн би бодлоо. Хүн үүсэн бий болсон цагаасаа хойш өдийг хүртэл цаг мөч, хором бүрт хөгжсөөр ирсэн билээ. Тэрхүү хөгжлийн үе шат бүр харилцан адилгүй байсан бөгөөд хүн бол байгаль, нийгмийн хөгжлийн бүтээгдэхүүн бөгөөд хүний тухай асуудал нь нэг талаас байгаль биологийн нөгөө талаас нийгмийн мөн чанарыг тусгаж байдаг ажээ. Хүмүүс өөрсдийн амьдрах арга замыг олж, өөрсдийн нийтлэгийг бүрдүүлж, нийгмийг бий болгосон тэр цагаас өнөөг хүртэл тэрхүү "нийгэм" нь олон шалгуур, үе шатыг давсаар ирсэн бөгөөд энэхүү түүхэн үе шат бүр нь өөр өөрийн гэсэн онцлог, өөр өөр зорилгыг агуулж байсан. Эрдэмтэд судлаачдын үзсэнээр "Эртний хүй нэгдлийн үеийн овгийн байгуулал задарч, хөдөлмөрийн хуваар...

"МАЗЦҮ"

" Тухайтай үйлээ үйлдэлгүй       Тусгүй өөр нэгийг үйлдэх нь   Дорно зүг одох бөгөөтөл           Довтлон өрнө зүг одох лугаа"  Тодорхой толь              ... Арван дөрвөн настайдаа аавынхаа бичгийн ширээн дээр дэлгээтэй байсан эрдмийн ажил дээрээс энэ товчлолыг анх харж байсан билээ. Тодруулбаас "Би тэргүүтэй, дээл захтай сайн"  гэсэн үгний ард МАЗЦҮ хэмээн товчилсноор эхэлсэн байдаг юм.       Дээрх товчлолыг анх хараад ойлгоогүй, гайхаж байснаа их сургуулийн оюутан болсон хойноо тэрхүү судалгааны ажлыг хуучин номнуудаа эмхэлж цэгцэлж байх үед олж, тэргүүн хэсгийг нь хараад багадаа харж байснаа нэг санан сонирхон гарчиглалаа. Тийм ээ! тэр эрдмийн зэрэг горилсон ажил байсан аж. Гэсэн ч тухайн үедээ утгыг нь бүрэн ойлгож аваагүй байсан юмдаг. Ямартай ч аавын тэр эрдмийн ажлаас нэн тэргүүнээ МАЗЦҮ гэх товчлолыг ойлгож авсан юм. Инээдтэй боловч эхний удаа харахдаа МАЗЦҮ-...

Хэн, юу хүсч байна вэ?

Image
Саяхан Блүүмбэрг телевизийн "Хүчтэй тоглогчид" /Game changers/ цувралыг үзээд сууж байлаа. Энэ нь миний хамгийн дуртай цуврал нэвтрүүлгүүдийн нэг бөгөөд ажих нь ээ нэвтрүүлэгт оролцогчдын дийлэнх нь Social media буюу цахим ертөнцөд хувьсгал эхлүүлсэн, амжилттай яваа бизнесмен, хүчтэй тоглогчид байсан нь анхаарлыг минь татсан юм. Сошиал нэтворк, медиа салбарын хүчтэй тоглогчид болсон Марк Зукербэрг, Стив Жоббс нараас эхлээд техник технологийн салбарт өөрчлөлт хийж чадсан олон тоглогчдын тухай хэд хэдэн нэвтрүүлгүүдийг үзэв. Мэдээж ганцхан цахим ертөнцөөр хязгаарлагдаад зогсохгүй бизнесийн бүхий л салбарт амжилт гаргаж, тоглоомын дүрмийг өөрчилж чадсан олон эрхмүүдийн нууц, үзэл бодлыг таниулдагаараа энэ нэвтрүүлгийг гайхалтай хэмээн онцолмоор санагддаг. Гэвч миний бичлэгийн үндсэн санаа нь энэ нэвтрүүлэг биш учир гол санаандаа оръё.     Аливаа нэг салбарт амжилт гаргасан хүмүүсийн нууцын талаар бүгд мэдэхийг хүсдэг нь нууц биш. Бизнес эрхлэгчид төдийгүй, мөрөөдөлдөө хөтлөг...